Forum: Gesundheit - news von heute - Gluten

Was meint der Doc mit dem Originaltext vom Vater unser? Habe recherchiert und nichts anderes als "Brot" gefunden. Selbst in der Übersetzung des originalen aramäischen Textes ist von Brot (und Einsicht) die Rede. Kennt hier jemand den Text? LG, Diane

Hi Diane, bin da auch kein Experte und habe mein Wissen ebenso nur aus Recherchen gewonnen. Erst einmal: biblische Zeiten waren keine paradiesischen Zeiten mehr. Das bedeutet nach Strunz-Philosophie die Ackerbaukultur ist der Steinzeit gefolgt. Damit wurde Brot zum Grundnahrungsmittel. Dennoch gibt es Interpretationsspielraum. Das Wort "Lacham" bedeutet sowohl Brot als auch Nahrung allgemein. Sprachgeschichtlich soll es aus dem arabischen stammen und bedeutet dort Fleisch oder Fisch. Als die Bibeltexte verfasst wurden, hat noch niemand an den Supermarkt gedacht. So wird man dort wahrscheinlich keine perfekten Empfehlungen zur Ernährung finden. Wenn meine fragmentarischen Kenntnisse stimmen, wird in der Genesis kein Getreide erwähnt. Aber Kraut! Ich liebe Sauerkrautsalat mit Kürbiskernöl. LG Mathias

Servus, ich sage mal so, daß Brot hier sinnbildlich für Essen Steht. So "lebt der Mensch ja auch nicht vom Brot allein". Und selbst, wenn man damals wirklich von Brot gesprochen hätte. Es wäre zu dieser Zeit kein solches Problem gewesen wie heute, wo man im Durchschnitt 700m am Tag geht. Das bischen Brot das die damals täglich gegessen haben, haben die locker verbrannt. jomo

Hallo Diane! Ich denke es ist Essener Brot gemeint. Google mal nach. Da gibts auch eine Website wo du das bestellen kannst. Heidrun