Albrecht, du erinnerst dich vielleicht nicht mehr daran, aber wir streiten hier gerade über das Thema Nofallzulassung ind Deutschlan, bzw. der EU. Und in Deutschland gibt es das Instrument "Norfallzulassung" im Bereich Pflanzenschutz.
Andere Länder, vornehmlich außerhalb der EU, haben dagegen sehr wohl das Instrument der "Notfallzulassung". So gesehen gibt es an der Pressemitteilung von Pfizzer/Biontech, die du bemühst, auch nichts zu korrigieren:
Mit dieser EU-Zulassung in allen 27 EU-Mitgliedsstaaten hat der COVID-19-Impfstoff nun bedingte Marktzulassung, Notfallzulassung (Emergency Use Authorization) oder vorübergehende Zulassung in insgesamt mehr als 40 Ländern erhalten.
Übersetzung für Albrecht und andere:
Der Impfstoff ist laut dieser Pressemeldung in nunmher über 40 Ländern in irgendeiner Form zugelassen und einsetzbar. In den 27 EU Ländern aufgrund einer bedingten Marktzulassung. In einigen anderen Ländern aufgrund von Notfallzulassungen und in wieder anderen Ländern aufgrund vorübergehender Zulassungen.